IL Y A 999 ANS
Ce récit est très ancien.
Croyais-tu t'être tiré d'affaire ?
Ce poison provient de l'if.
Il est très toxique, pour un poison extrait d'une plante.
En fin de compte, seule...
Vous êtes...
Vous vous battez très bien.
J'ai neutralisé le poison.
Décocher en embuscade une flèche empoisonnée n'est guère chevaleresque.
Malgré ça, votre situation reste vraiment très précaire.
Et pourtant,
les flammes de votre cœur ne meurent pas. Est-ce dû à la force de votre volonté ?
Non, ce n'est sans doute pas le cas.
Il est difficile de se défaire
de la vulnérabilité qui accompagne la jeunesse.
Mais alors, ces flammes...
Impossible !
Comment avons-nous été repoussés ?
Le talent et la volonté de Dan étaient supérieurs. Alors, comment...
C'est vrai.
Je manque encore d'expérience.
Au fond, j'ai mal estimé mes propres forces.
Dans une Guerre du Saint Graal, la volonté n'est que secondaire.
Ce qui compte ici dans la volonté, c'est la force qui nous pousse.
Je ne me suis jamais interrogé sur le fait d'être soldat.
Mais il semble que j'éprouve des regrets.
Le Saint Graal était donc une tentative pour récupérer ma défunte épouse ?
Quelle grossière erreur !
Que souhaitais-je vraiment ?
Mon épouse ou bien ce qui, avant d'être soldat...
Veuillez écouter les élucubrations d'un vieil homme.
Dorénavant, quel que soit l'ennemi que vous vaincrez,
vous devriez toujours en accepter les conséquences.
Si des doutes ou des regrets subsistent, ne les effacez pas.
Mais veillez à ne jamais nier les conséquences.
C'est cela, la détermination.
Si vous perdez ça de vue en chemin, vous finirez par avoir des regrets.
Et si possible, je veux que vous cherchiez un sens à vos combats.
Pour quoi luttez-vous ? Pour quelle raison devez-vous gagner ?
Trouvez une réponse qui vous convienne.
Et jusqu'au bout, remplissez vos obligations en tant que vainqueur.
Comprenez-vous, vous qui êtes jeune, avec un avenir ?
Vous ne devez jamais oublier cela.
Maintenant, il semble que je vais enfin te revoir.
Ça fait bien longtemps, Anne.
Je suis mort. Tout comme Archer, qui fut mon Servant.
L'histoire d'un vieux chevalier et de son suivant s'achève ici.
Comme elle le devait.
J'ai été ressuscité.
Il ne s'agit pas d'une nouvelle invocation, si ?
On m'a donné une autre chance.
La Cage Angélique est devenue folle.
La Deuxième Strate et moi avons été ressuscités.
Lance les préparatifs, Archer.
Nous reprendrons la bataille.
Je continuerai à me battre.
Des combats.
Des victoires !
Pour cela, je suis venu sur la Lune.
Échec et mat.
C'est ce qui devrait être.
Arc d'If !
Je tuerai. Je serai victorieux !
Et je...
Umu ! Je n'ai pas dîné, hier soir. Alors, je me rattrape au petit déjeuner.
Pensez à mastiquez quand vous mangez.
Mille ans...
Plus précisément, 999 ans.
Pourquoi êtes-vous si morose, Acteur ?
Que 1 000 ans aient passé ne veut rien dire.
J'ai vécu il y a 2 000 ans. Ou bien était-ce il y a 3 000 ans ?
Bref, peu importe !
Mois et années peuvent passer, nous serons toujours ensemble.
Ça me suffit.
Tu as raison, Saber.
N'est-ce pas ?
Merci. Tu as réussi à me calmer.
Umu !
Calme-toi. C'était un fait.
Même si ça reste un peu choquant.
Shinji, pendant 1 000 ans, tu...
Commençons notre conseil de guerre.
Pour être victorieux, connaître son ennemi est le plus important.
C'est normal, à la guerre. Quel genre de personne est le Maître d'Étage ?
Un guerrier chevronné. Il est obsédé par la victoire.
Dan Blackmore a tué de nombreux Maîtres qui sont entrés dans la Deuxième Strate.
Il veut aller dans la strate supérieure après avoir vaincu un Maître.
Cependant...
cela n'adviendra jamais.
Jamais ?
Quand on bat un autre Maître au combat, l'Échelle descend bien, non ?
Il est le Maître d'Étage, mais ce n'est pas un Maître.
Il a déjà été vaincu, il y a 1 000 ans.
Il n'est donc pas qualifié pour s'élever.
- Même s'il tue un Maître... - L'Échelle ne s'abaissera pas.
C'est un homme qui se berce d'illusions et passe son temps à massacrer autrui ?
Oui. On ignore s'il mesure bien la situation,
mais il tue sans cesse des Maîtres depuis 999 ans.
Sa ténacité est extraordinaire.
C'est pourquoi il continuera à s'en prendre à vous, Hakuno.
Vous êtes le seul Maître dans la Deuxième Strate.
Je suis la reine du jeu d'échecs.
Et moi, le fou. Hakuno sera le pion.
Ne devrait-il pas être le cavalier ?
Le cavalier est...
le seigneur Dan Blackmore.
Il a été fait chevalier dans son pays d'origine, alors...
- on n'a pas le choix. - De plus...
Le Servant de Dan.
Il utilise un arc et des flèches. Ce doit être un Archer.
Oui. Le Servant de Dan Blackmore appartient à la classe des Archers.
Son vrai nom est Robin des Bois.
Un héros anglais. Un Esprit Héroïque, expert dans l'art de la guérilla.
Il a les caractéristiques du Roi de Mai, le Roi Sans Visage.
Prenez garde à ses deux Nobles Phantasmes.
"Le Roi de Mai Sans Visage", qui dissimule son apparence,
et "l'Arc d'If", un secret druidique qui fait exploser
les impuretés contenues dans la cible.
Que sont ces impuretés ?
Surtout du poison. Après avoir empoisonné la cible,
il libère le Noble Phantasme et provoque l'explosion d'un tir.
Comme une implosion ?
Oui, comme une implosion.
Ça veut donc dire que vous m'avez sauvée de ce péril.
Je vous remercie à nouveau, Rani.
Ce sont deux Nobles Phantasmes puissants,
mais il ne peut en déclencher qu'un à la fois.
Pour provoquer l'implosion, il doit donc se montrer.
C'est exact.
Il y a donc un moyen. Ce sera dur de gagner si je ne peux pas le voir.
Acteur, je m'occuperai de lui ! Je saurai gagner du temps.
Oui. Pendant ce temps...
je vaincrai Dan Blackmore.
Je vous aiderai sur tous les fronts.
Et mes 50 ans dans la résistance...
prendront enfin fin.
C'est un chouette véhicule. Dommage que vous n'en ayez qu'un !
Il n'est pas aussi agile que les pieds d'un Servant.
Il attend, comme prévu.
- Continuons notre plan, Acteur. - Je compte sur toi, Saber !
Umu !
Tu peux parer.
Je disparais à l'instant.
Ne sois pas trop impatiente.
Et maintenant, un nouveau départ.
Ou plutôt...
le dernier acte.
On s'entend bien, Archer. Ou plutôt... Robin des Bois.
Dire qu'un voleur chevaleresque s'abaisse à aller en première ligne de massacres !
Vous y allez fort.
Umu !
Le SE.RA.PH a été créé à l'origine pour observer les humains.
Mais la Cellule Lunaire n'était qu'une machine.
Elle entretenait le programme sans comprendre le cœur des humains.
Elle invitait les humains et enregistrait leur activité.
La Guerre du Saint Graal.
Oui, mais les réactions humaines aux évènements qui se produisaient...
La Cellule Lunaire ne comprenait pas ces émotions et y a mis fin.
À cause de ça, sous la strate inférieure du SE.RA.PH,
les pensées et les émotions humaines rejetées stagnent et s'accumulent.
Sur Terre, la vie après la mort n'existait pas physiquement.
Tout au moins, elle n'avait pas été observée.
Sur le SE.RA.PH, c'est devenu une réalité, avec les Spiritrons.
Dans certains cas, après 1 000 ans, les pensées des morts
errent encore. Comme des fantômes.
De qui parlez-vous ?
De Dan Blackmore ? Ou de...
Eh bien...
je vais devoir m'y mettre sérieusement.
Ce n'était pas mal du tout.
Il paraît que ton Maître ne participe plus à la Guerre du Saint Graal.
Pourquoi continuer ces massacres sans rime ni raison ?
Pas besoin de raison. Je refuse de perdre, c'est tout.
D'ailleurs, Dan n'avait absolument rien à gagner.
Il n'a reçu ni gloire, ni récompense.
Peux-tu dire ça à un vieux chevalier ?
Peux-tu lui dire : "Vous êtes un raté. Arrêtez et crevez" ?
Je ne veux pas faire ça. C'est vrai !
Ne pas perdre est ma seule option.
Un honneur que tu vas subir.
J'ai déjà été blessée par une flèche empoisonnée.
Il n'a qu'une chose à faire.
Tu vas déclencher l'Arc d'If. Montre-toi !
Pour que mon Ichtus Rosa t'abatte !
Vous ne pouvez pas...
Je ne suis pas morte sur le coup, pour pouvoir lui servir d'appât.
Allez-y.
Je dois l'abandonner ? Si j'entre dans la tour, Rani sera tuée.
Si j'hésite davantage, Rani sera tuée.
- Elle mourra quoi qu'il en soit. - Allez dans la tour horloge.
- Pour vaincre Dan. - N'êtes-vous pas venu pour ça ?
Vous le saviez et avez choisi ce moyen.
Saber doit livrer un combat à l'issue incertaine.
Vous avez sacrifié Rani.
Ne doutez plus.
- Allez dans la tour horloge. - C'est la réponse qui s'impose.
C'est faux.
Des voix tourmentent mon esprit et me répètent que c'est faux.
La cloche...
Quand nous sommes visés, la cloche sonne.
Dan Blackmore est un soldat qui se bat depuis 1 000 ans.
Pourquoi ferait-il la bêtise de montrer sa ligne de tir ?
Dan Blackmore !
Vous pouvez bouger ?
Vous pouvez vous battre ?
Mince ! Qui aurait cru qu'un Saber serait si tenace ?
Mais le temps passe. En temps normal, Dan se serait déjà débarrassé du Maître.
Ce garçon a-t-il déjoué le piège de Dan ?
C'est impossible.
Saber a déjà du poison dans le sang.
Quand je libèrerai l'Arc d'If, ce sera fini.
Alors, c'est ton atout.
Quelle que soit la flèche, je te décapiterai !
Tu ne comprends pas. Il ne s'agit pas d'une flèche, mais d'un détonateur.
Nul besoin de te transpercer. Je dois seulement te toucher.
Arc d'If !
Inutile. Ça explosera en touchant cette épée.
Pourquoi l'explosion n'a pas été déclenchée ?
Les impuretés explosives se sont mélangées à mon sang.
Je vais m'en débarrasser.
C'est une stratégie ridicule.
Comment diable es-tu encore en vie ?
Qui crois-tu que je suis ?
J'ai ouvert les yeux trois jours après avoir eu la gorge tranchée.
Si mes membres sont intacts, je peux ressusciter jusqu'à trois fois.
Tu racontes aussi de sacrées histoires.
Tu veux encore te battre ?
N'est-ce pas impossible, quelle que soit ma réponse ?
De plus, le plus important,
c'est que mon Maître a été vaincu par le tien, semble-t-il.
Je n'entends pas la cloche.
Tu gambades comme un chiot.
C'est tout, monsieur.
Êtes-vous satisfait ?
Ce fut une lutte longue et accablante qui s'avéra vaine.
Quoi qu'il en soit,
je ne peux pas gagner un combat en face à face.
C'était un mauvais calcul de votre part, monsieur.
Le Maître a disparu.
Archer semble avoir du mal, mais avec ça...
Le mur ne disparaîtra pas.
Le duel se poursuit-il ?
J'entends sonner les cloches.
Que de nostalgie !
C'est comme si...
je vivais de nouveau cette journée.
Acteur !
Acteur ! On a gagné !
Merci, Saber.
Umu !
On ne peut pas savourer la victoire.
C'est comme la Première Strate.
Une fois qu'il n'y a plus de Maître d'Étage, la strate tombe en ruines.
Il vous reste deux minutes pour monter.
Non ! Rani est à terre...
- Le temps manque. - Mais Rani...
Espèce d'idiot ! T'a-t-elle dit qu'elle voulait monter avec nous ?
J'ai choisi de me soumettre à leurs dernières volontés.
Dès le début...
Vous comprenez, Acteur ?
Oui.
Merci, Rani.
Je suis contente.
La dernière étoile a pris son envol.
Mais faites attention.
Un jour, le masque de l'homme mort
couvrira votre vrai visage.
L'ARC DE PRIÈRE
Eh bien, Rani n'était-elle pas satisfaite ?
Elle a enfin rencontré cette étoile tant attendue.
On dirait bien.
Je l'espère.
- Que faites-vous ici ? - Que faites-vous ici ?
Coucou !
Sous-titres : Claude Cohen